13
Solo queרַקnoלֹאrasgaréאֶקְרָעtodoאֶת כָּלel reino;הַמַּמְלָכָהunaאֶחָדtribuשֵׁבֶטdaréאֶתֵּןa tu hijo,לִבְנֶךָpor causa deלְמַעַןDavid,דָּוִדmi siervo,עַבְדִּיy por causa deוּלְמַעַןJerusalén,יְרוּשָׁלִַםqueאֲשֶׁרhe elegido».בָּחָרְתִּי
1 Reyes 11:13
Estudiarlo en la app«Solo que no rasgaré todo el reino; una tribu daré a tu hijo, por causa de David, mi siervo, y por causa de Jerusalén, que he elegido».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:13, palabra por palabra
- rasgaréאֶקְרָעekra
arrancar
Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.
Dónde más aparece «ekra»- el reinoמַּמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- unaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- a tu hijoבְנֶvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- he elegidoבָּחָרְתִּיbajarti
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajarti»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
12Solo que en tus días no lo haré, por causa de David, tu padre; de la mano de tu hijo lo rasgaré.
13 · Este versículo (arriba)
14YHWH levantó un opositor a Salomón: Hadad el edomita; él era de la descendencia del rey, en Edom.