12
Solo queאַךְen tus díasבְּיָמֶיךָnoלֹאlo haré,אֶעֱשֶׂנָּהpor causa deלְמַעַןDavid,דָּוִדtu padre;אָבִיךָde la manoמִיַּדde tu hijoבִּנְךָlo rasgaré.אֶקְרָעֶנָּה
1 Reyes 11:12
Estudiarlo en la app«Solo que en tus días no lo haré, por causa de David, tu padre; de la mano de tu hijo lo rasgaré.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:12, palabra por palabra
- en tus díasיָמֶיyame
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»- lo haréאֶעֱשֶׂeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- de la manoיַּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de tu hijoבִּנְbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- lo rasgaréאֶקְרָעֶekrae
arrancar
Quitar algo con violencia, como se arranca un pedazo de tela: un reino.
Dónde más aparece «ekrae»
El contexto
11YHWH dijo a Salomón: «Por cuanto esto ha estado contigo, y no has guardado mi pacto ni mis estatutos que te mandé, ciertamente rasgaré el reino de sobre ti y lo daré a tu siervo.
12 · Este versículo (arriba)
13Solo que no rasgaré todo el reino; una tribu daré a tu hijo, por causa de David, mi siervo, y por causa de Jerusalén, que he elegido».