28
Davidדָּוִדlo oyóוַיִּשְׁמַעdespuésמֵאַחֲרֵי כֵןy dijo:וַיֹּאמֶר«Inocenteנָקִיsoy yo,אָנֹכִיy mi reino,וּמַמְלַכְתִּיde parte deמֵעִםYHWHיְהוָהpara siempre,עַד עוֹלָםde la sangreמִדְּמֵיde Abner,אַבְנֵרhijoבֶּןde Ner.נֵר
2 Samuel 3:28
Estudiarlo en la app«David lo oyó después y dijo: «Inocente soy yo, y mi reino, de parte de YHWH para siempre, de la sangre de Abner, hijo de Ner.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:28, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- lo oyóיִּשְׁמַעyishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishma»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- y mi reinoמַמְלַכְתִּmamlajti
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajti»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- para siempreעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- de la sangreדְּמֵיdeme
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»- de Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nerנֵרner
Ner
Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».
Dónde más aparece «ner»
El contexto
27Abner volvió a Hebrón, y Joab lo desvió al medio de la puerta para hablar con él en privado; y allí lo golpeó en el vientre, y murió, por la sangre de Asael, su hermano.
28 · Este versículo (arriba)
29Recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre toda la casa de su padre; y no sea cortado de la casa de Joab el que tiene flujo, ni el leproso, ni el que se apoya en bastón, ni el que cae a espada, ni el que carece de pan».