2 Samuel 3:27

«Abner volvió a Hebrón, y Joab lo desvió al medio de la puerta para hablar con él en privado; y allí lo golpeó en el vientre, y murió, por la sangre de Asael, su hermano.»

2 Samuel 3:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

2 Samuel 3:27, palabra por palabra

Abnerאַבְנֵרavner

Abner

Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».

Dónde más aparece «avner»
volvióיָּשָׁבyashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «yashav»
a Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
y Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
lo desvióיַּטֵּyate

desviar

Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.

Dónde más aparece «yate»
medioתּוֹךְtoj

interior

El interior de un lugar o de un espacio cerrado.

Dónde más aparece «toj»
de la puertaשַּׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
para hablarדַבֵּרdaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «daber»
en privadoשֶּׁלִיsheli

en privado

Tranquilidad, privado: «en privado», a solas y sin testigos. Aparece una sola vez.

Dónde más aparece «sheli»
lo golpeóיַּכֵּyake

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «yake»
en el vientreחֹמֶשׁjomesh

vientre

Vientre, abdomen.

Dónde más aparece «jomesh»
y murióיָּמָתyamat

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamat»
por la sangreדַםdam

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «dam»
de Asaelעֲשָׂהasa

Asael

Asael: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y hermano de Joab y Abisai, muy veloz, a quien Abner dio muerte (2 Samuel 2:18-23). Significa «Dios ha hecho».

Dónde más aparece «asa»
su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»

Nota de traducción

Hebrón era ciudad de refugio (Jos 20:7): Joab mató a Abner en la misma puerta, sin juicio.

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoHebrón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

El contexto

26Joab salió de junto a David y envió mensajeros tras Abner, y lo hicieron volver desde la cisterna de Sira; y David no lo sabía.

27 · Este versículo (arriba)

28David lo oyó después y dijo: «Inocente soy yo, y mi reino, de parte de YHWH para siempre, de la sangre de Abner, hijo de Ner.

Leer 2 Samuel 3 completo

Cómo usarla