Estudiarlo en la app«YHWH te entregará herido delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra él y por siete caminos huirás delante de él, y serás espanto para todos los reinos de la tierra.»
YHWHיְהוָהte entregaráיִתֶּנְךָheridoנִגָּףdelanteלִפְנֵיde tus enemigos;אֹיְבֶיךָpor unאֶחָדcaminoבְּדֶרֶךְsaldrásתֵּצֵאcontra élאֵלָיוy por sieteוּבְשִׁבְעָהcaminosדְרָכִיםhuirásתָּנוּסdelante de él,לְפָנָיוy serásוְהָיִיתָespantoלְזַעֲוָהpara todosלְכֹלlos reinosמַמְלְכוֹתde la tierra.הָאָרֶץ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «nigaf»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «tetse»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «tanus»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»espanto
Espanto: algo que hace temblar a quien lo ve.
Dónde más aparece «zaava»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»24YHWH dará por lluvia de tu tierra polvo fino y polvo; del cielo descenderá sobre ti hasta que seas destruido.
25 · Este versículo (arriba)
26Tu cadáver será comida para toda ave del cielo y para la bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.
