Estudiarlo en la app«Moisés habló a los hijos de Israel, y ellos sacaron al que había maldecido fuera del campamento y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron como YHWH había mandado a Moisés.»
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy ellos sacaronוַיּוֹצִיאוּal que había maldecidoאֶת הַמְקַלֵּלfueraאֶל מִחוּץdel campamentoלַמַּחֲנֶהy lo apedrearon.וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ אָבֶןLos hijosוּבְנֵיde IsraelיִשְׂרָאֵלhicieronעָשׂוּcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsiu»maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «mekalel»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»apedrear
Apedrear: matar a alguien arrojándole piedras; era el castigo que aplicaba todo el pueblo.
Dónde más aparece «yirgmu»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «aven»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»22Una misma norma tendrán: será tanto para el extranjero residente como para el nacido en el país; porque yo soy YHWH su Elohim».
23 · Este versículo (arriba)
