es decir,שֶׁפֶךְtodoאֶת כָּלel novillo,הַפָּרlo sacaráוְהוֹצִיאfueraאֶל מִחוּץdel campamento,לַמַּחֲנֶהa un lugarאֶל מָקוֹםpuro,טָהוֹרdonde se echanאֶל שֶׁפֶךְlas cenizas,הַדֶּשֶׁןy lo quemaráוְשָׂרַף אֹתוֹsobreעַלleñaעֵצִיםen el fuego.בָּאֵשׁSerá quemadoיִשָּׂרֵףdonde se echanעַל שֶׁפֶךְlas cenizas.הַדֶּשֶׁן
Levítico 4:12
Estudiarlo en la app«es decir, todo el novillo, lo sacará fuera del campamento, a un lugar puro, donde se echan las cenizas, y lo quemará sobre leña en el fuego. Será quemado donde se echan las cenizas.»
Con el hebreo debajo
Levítico 4:12, palabra por palabra
- es decirשֶׁפֶךְshefej
lugar de las cenizas
Lugar donde se vacían las cenizas.
Dónde más aparece «shefej»- el novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- lo sacaráהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- a un lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- puroטָהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- las cenizasדֶּשֶׁןdeshen
ceniza
El polvo que queda en el altar tras quemar.
Dónde más aparece «deshen»- y lo quemaráשָׂרַףsaraf
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «saraf»- leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- en el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
Nota de traducción
Hebreos 13:11-12 recuerda que estos animales se quemaban fuera del campamento.
El contexto
11Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su estiércol,
12 · Este versículo (arriba)
13Si es toda la comunidad de Israel la que peca por descuido, sin que la asamblea se dé cuenta, y hacen algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resultan culpables,