2
Al verlos,כַּאֲשֶׁר רָאָםJacobיַעֲקֹבdijo:וַיֹּאמֶר«Esteזֶהes el campamentoמַחֲנֵהde Elohim».אֱלֹהִיםY llamóוַיִּקְרָא שֵׁםa aquelהַהוּאlugarהַמָּקוֹםMahanaim.מַחֲנָיִם
Génesis 32:2
Estudiarlo en la app«Al verlos, Jacob dijo: «Este es el campamento de Elohim». Y llamó a aquel lugar Mahanaim.»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:2, palabra por palabra
- Al verlosרָאָraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- es el campamentoמַחֲנֵהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- Y llamóיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- Y llamóשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- Mahanaimמַחֲנָיִםmajanayim
Mahanaim
Mahanaim: «dos campamentos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «majanayim»
Nota de traducción
«Mahanaim» significa «dos campamentos».
El contexto
1Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Elohim.
2 · Este versículo (arriba)
3Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, campo de Edom,
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?