3
Jacobיַעֲקֹבenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםdelante de síלְפָנָיוa su hermanoאָחִיוEsaú,אֶל עֵשָׂוa la tierraאַרְצָהde Seír,שֵׂעִירcampoשְׂדֵהde Edom,אֱדוֹם
Génesis 32:3
Estudiarlo en la app«Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, campo de Edom,»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:3, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- mensajerosמַלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- delante de síפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- a su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- a la tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- de Seírשֵׂעִירseir
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»- campoשְׂדֵהsede
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sede»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»
Nota de traducción
«Mensajeros» es la misma palabra hebrea que «ángeles» en 32:1.
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
2Al verlos, Jacob dijo: «Este es el campamento de Elohim». Y llamó a aquel lugar Mahanaim.
3 · Este versículo (arriba)
4y les mandó: «Así dirán a mi señor Esaú: “Así dice tu siervo Jacob: He vivido como extranjero con Labán, y me he detenido allí hasta ahora.
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?