46
Todoכָּלel tiempoיְמֵיqueאֲשֶׁרtenga la llagaהַנֶּגַע בּוֹserá impuro.יִטְמָאEs impuro:טָמֵא הוּאviviráיֵשֵׁבsolo;בָּדָדsu viviendaמוֹשָׁבוֹestará fueraמִחוּץdel campamento.לַמַּחֲנֶה
Levítico 13:46
Estudiarlo en la app«Todo el tiempo que tenga la llaga será impuro. Es impuro: vivirá solo; su vivienda estará fuera del campamento.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:46, palabra por palabra
- el tiempoיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- tenga la llagaנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- será impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- Es impuroטָמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- viviráיֵשֵׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- soloבָּדָדbadad
solo, aparte
Solo, aparte de los demás.
Dónde más aparece «badad»- su viviendaמוֹשָׁבmoshav
vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshav»- estará fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»
El contexto
45El leproso que tenga la llaga llevará la ropa rasgada y el cabello suelto, se cubrirá hasta el bigote e irá gritando: “Impuro, impuro”.
46 · Este versículo (arriba)
47Cuando aparezca una mancha de lepra en un vestido, sea de lana o de lino,