47
Cuandoכִּיaparezcaיִהְיֶהuna manchaנֶגַעde lepraצָרָעַתen un vestido,וְהַבֶּגֶד בוֹsea de lanaבְּבֶגֶד צֶמֶרoאוֹde lino,בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים
Levítico 13:47
Estudiarlo en la app«Cuando aparezca una mancha de lepra en un vestido, sea de lana o de lino,»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:47, palabra por palabra
- aparezcaיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- una manchaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- de lepraצָרָעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- en un vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- sea de lanaצֶמֶרtsemer
lana
Lana.
Dónde más aparece «tsemer»- de linoפִּשְׁתִּיםpishtim
lino
Lino: planta de cuyas fibras se hacen hilos y telas.
Dónde más aparece «pishtim»
Nota de traducción
Puede entenderse que la «lepra» de un vestido es una mancha que se extiende, como el moho.
El contexto
46Todo el tiempo que tenga la llaga será impuro. Es impuro: vivirá solo; su vivienda estará fuera del campamento.
47 · Este versículo (arriba)
48en el tejido o en el punto, de lino o de lana, o en una piel o en cualquier objeto de piel,