Estudiarlo en la app«Moisés solía tomar la tienda y plantarla fuera del campamento, lejos del campamento, y la llamaba la tienda de reunión. Todo el que buscaba a YHWH salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.»
Moisésוּמֹשֶׁהsolía tomarיִקַּחla tiendaאֶת הָאֹהֶלy plantarlaוְנָטָה לוֹfueraמִחוּץdel campamento,לַמַּחֲנֶהlejosהַרְחֵקdel campamento,מִן הַמַּחֲנֶהy la llamabaוְקָרָא לוֹla tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵדTodoוְהָיָה כָּלel que buscabaמְבַקֵּשׁa YHWHיְהוָהsalíaיֵצֵאa la tiendaאֶל אֹהֶלde reunión,מוֹעֵדque estabaאֲשֶׁרfueraמִחוּץdel campamento.לַמַּחֲנֶה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nata»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «harjek»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»acudir a Dios
Volverse a YHWH para hallarlo: acudir a él y querer su presencia.
Dónde más aparece «mevakesh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»Esta tienda no es todavía la morada (que se levanta en Éxodo 40), sino una tienda fuera del campamento donde Moisés se encontraba con YHWH.
6Así los hijos de Israel se despojaron de sus adornos desde el monte Horeb en adelante.
7 · Este versículo (arriba)
8Cuando Moisés salía hacia la tienda, todo el pueblo se levantaba, y cada uno se quedaba de pie a la entrada de su tienda, siguiendo con la mirada a Moisés hasta que entraba en la tienda.
