jana · acampar

Qué significa

jana (חָנָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «acampar».

Armar el campamento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
2. Declinar el día hacia la tarde.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Acampar, armar el campamento; también para sitiar una ciudad. BDB: propiamente, inclinarse; en especial, plantar una tienda; en general, acampar (para morar o para sitiar). De la misma raíz viene מַחֲנֶה, «campamento» (H4264).

• Las etapas del desierto: «y acamparon en…» Éxodo 13:20Éxodo 17:1
• El orden del campamento Números 2:2
• Ejércitos que acampan para la batalla 1 Samuel 17:12 Samuel 12:28
• «Acampa el ángel de YHWH alrededor de los que lo temen» Salmos 34:7

Cómo la traducimos

«Acamparon» 82 veces, «acamparán» 10, «acampó» 10, «acampaban» 8… Siempre formas de «acampar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• acamparon ×82
• acamparán ×10
• acampó ×10
• acampaban ×8
• acampan ×7
• acampaba ×4
• acampa ×3
• acampará ×3
• acampen ×3
• estaba acampado ×3
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×9
• Números×74
• Deuteronomio×1
• Josué×7
• Jueces×12
• 1 Samuel×13
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×3
• Isaías×2
• Jeremías×2
• Nahúm×1
• Zacarías×1

• Génesis 26:17

  Isaac se fue de allí, acampó en el valle de Gerar y habitó allí.

• Génesis 33:18

  Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padán-Aram, y acampó frente a la ciudad.

• Éxodo 13:20

  Partieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.

• Éxodo 14:2

  «Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen frente a Pi-Hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparán frente a ese lugar, junto al mar.

• Éxodo 14:9

  Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pi-Hahirot, frente a Baal-Zefón.

• Éxodo 15:27

  Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras; y acamparon allí junto a las aguas.

• Éxodo 17:1

  Toda la comunidad de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por etapas, según el mandato de YHWH, y acamparon en Refidim; pero no había agua para que el pueblo bebiera.

• Éxodo 18:5

  Jetro, suegro de Moisés, llegó con los hijos y la mujer de este adonde estaba Moisés, al desierto, donde él estaba acampado junto al monte de Elohim,

• Éxodo 19:2

  Habían partido de Refidim, y al llegar al desierto de Sinaí acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente al monte.

• Números 1:50

  Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.

• Números 1:51

  Cuando la morada parta, los levitas la desarmarán; y cuando la morada acampe, los levitas la levantarán. El extraño que se acerque morirá.

• Números 1:52

  Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.

• Números 1:53

  Pero los levitas acamparán alrededor de la morada del testimonio, para que no haya ira sobre la comunidad de los hijos de Israel. Los levitas guardarán el encargo de la morada del testimonio».

• Números 2:2

  «Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las señales de sus casas paternas; acamparán alrededor de la tienda de reunión, de cara a ella.

• Números 2:3

  Al oriente, hacia la salida del sol, acamparán los de la bandera del campamento de Judá, por sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá es Naasón, hijo de Aminadab,

• Números 2:5

  Junto a él acampará la tribu de Isacar. El jefe de los hijos de Isacar es Natanael, hijo de Zuar,

• Números 2:12

  Junto a él acampará la tribu de Simeón. El jefe de los hijos de Simeón es Selumiel, hijo de Zurisadai,

• Números 2:17

  Luego partirá la tienda de reunión, el campamento de los levitas, en medio de los campamentos. Tal como acampan, así partirán, cada uno en su lugar, por sus banderas.

• Números 2:27

  Junto a él acampará la tribu de Aser. El jefe de los hijos de Aser es Pagiel, hijo de Ocrán,

• Números 2:34

  Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés: así acamparon por sus banderas, y así partieron, cada uno por sus familias, según su casa paterna.

• Números 3:23

  Las familias de los gersonitas acamparán detrás de la morada, al occidente.

• Números 3:29

  Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado sur de la morada.

• Números 3:35

  El jefe de la casa paterna de las familias de Merari es Zuriel, hijo de Abihail. Acamparán al lado norte de la morada.

• Números 3:38

  Los que acampan delante de la morada, al oriente, delante de la tienda de reunión, hacia la salida del sol, son Moisés, y Aarón y sus hijos, que guardan el encargo del santuario, como encargo de los hijos de Israel. El extraño que se acerque morirá.

• Números 9:17

  Cuando la nube se alzaba de sobre la tienda, después de eso partían los hijos de Israel; y en el lugar donde moraba la nube, allí acampaban los hijos de Israel.

• Números 9:18

  Según el mandato de YHWH partían los hijos de Israel, y según el mandato de YHWH acampaban; todos los días que la nube moraba sobre la morada, acampaban.

• Números 9:20

  A veces la nube estaba pocos días sobre la morada; según el mandato de YHWH acampaban, y según el mandato de YHWH partían.

• Números 9:22

  O dos días, o un mes, o un año: mientras la nube se prolongaba sobre la morada, morando sobre ella, los hijos de Israel acampaban y no partían; y cuando se alzaba, partían.

• Números 9:23

  Según el mandato de YHWH acampaban y según el mandato de YHWH partían. Guardaban el encargo de YHWH, según el mandato de YHWH por medio de Moisés.

• Números 10:5

  Cuando toquen aclamación, partirán los campamentos que acampan al oriente.

• Números 10:6

  Cuando toquen aclamación por segunda vez, partirán los campamentos que acampan al sur. Aclamación tocarán para sus partidas.

• Números 10:31

  Moisés dijo: «Te ruego que no nos dejes, porque tú conoces dónde debemos acampar en el desierto, y nos servirás de ojos.

• Números 12:16

  Después el pueblo partió de Hazerot y acamparon en el desierto de Parán.

• Números 21:10

  Los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot.

• Números 21:11

  Partieron de Obot y acamparon en Iye-abarim, en el desierto que está frente a Moab, hacia donde sale el sol.

• Números 21:12

  De allí partieron y acamparon junto al arroyo de Zered.

• Números 21:13

  De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto, el que sale del territorio del amorreo; porque el Arnón es la frontera de Moab, entre Moab y el amorreo.

• Números 22:1

  Los hijos de Israel partieron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.

• Números 31:19

  Y ustedes acampen fuera del campamento siete días. Todo el que haya matado a una persona y todo el que haya tocado a un muerto se purificará al tercer día y al séptimo día, ustedes y sus cautivos.

• Números 33:5

  Los hijos de Israel partieron de Ramesés y acamparon en Sucot.

Y 103 veces más.