Ahora, pues,וְעַתָּהreúneאֱסֹףel restoאֶת יֶתֶרdel pueblo,הָעָםacampaוַחֲנֵהcontraעַלla ciudadהָעִירy tómala,וְלָכְדָהּno sea queפֶּןtomeאֶלְכֹּדyoאֲנִיla ciudadאֶת הָעִירy sea llamadoוְנִקְרָאmi nombreשְׁמִיsobre ella».עָלֶיהָ
2 Samuel 12:28
Estudiarlo en la app«Ahora, pues, reúne el resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamado mi nombre sobre ella».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 12:28, palabra por palabra
- reúneאֱסֹףesof
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «esof»- el restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- acampaחֲנֵהjane
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «jane»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y tómalaלָכְדָlajda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lajda»- y sea llamadoנִקְרָאnikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»- mi nombreשְׁמִshemi
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La toma de Rabá
2 Samuel 11:11 Crónicas 20:1-3
Ver uno al lado del otro
2 Samuel 12:26-31
26Joab peleó contra Rabá de los hijos de Amón y tomó la ciudad del reino. 27Joab envió mensajeros a David y dijo: «He peleado contra Rabá; también he tomado la ciudad de las aguas. 28Ahora, pues, reúne el resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamado mi nombre sobre ella». 29David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, peleó contra ella y la tomó. 30Tomó la corona de su rey de sobre su cabeza —su peso era un talento de oro, y tenía una piedra preciosa—, y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 31Y al pueblo que había en ella lo sacó, y lo puso con la sierra, con los picos de hierro y con las hachas de hierro, y los hizo pasar por el horno de ladrillos; y así hacía con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; destruyeron a los hijos de Amón y asediaron Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén.
1Y sucedió, a la vuelta del año, al tiempo en que salen los reyes, que Joab condujo la tropa del ejército y destruyó la tierra de los hijos de Amón, y vino y asedió Rabá. Pero David se quedó en Jerusalén. Joab golpeó Rabá y la derribó. 2David tomó la corona de su rey de sobre su cabeza, y halló que pesaba un talento de oro, y tenía una piedra preciosa; y estuvo sobre la cabeza de David. Y sacó el despojo de la ciudad, muchísimo. 3Y al pueblo que había en ella lo sacó, y los aserró con la sierra, con los picos de hierro y con las sierras; y así hacía David con todas las ciudades de los hijos de Amón. Y David y todo el pueblo volvieron a Jerusalén.
El contexto
27Joab envió mensajeros a David y dijo: «He peleado contra Rabá; también he tomado la ciudad de las aguas.
28 · Este versículo (arriba)
29David reunió a todo el pueblo, fue a Rabá, peleó contra ella y la tomó.