janan · favorecer

Qué significa

janan (חָנַן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «favorecer».

Mostrar favor: tratar a alguien con bondad que no se ha ganado; tener compasión.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tratar a alguien con bondad que no merece.
2. Rogar que alguien te tenga compasión.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Favorecer: mostrar favor o gracia a alguien que no lo ha ganado, tener compasión de él; en forma reflexiva, suplicar, pedir favor. BDB: favorecer, otorgar; en forma reflexiva, implorar. De la misma raíz son חֵן, «favor» (H2580), חַנּוּן, «clemente», y el nombre Ana.

• «YHWH… te favorezca»: la bendición Números 6:25
• «Favoreceré al que yo favorezca» Éxodo 33:19
• «Favoréceme»: la súplica en los Salmos Salmos 51:1Salmos 4:1
• Dios favorece con hijos y bienes Génesis 33:5
• Suplicar: el hermano que suplicaba; el pueblo que suplica en el templo Génesis 42:211 Reyes 8:33

Cómo la traducimos

«Favoréceme» 19 veces, «favorece» 7, «nos favorezca» 3; «le suplicó» 3, «suplico» 3, «te supliquen» 3 en la forma reflexiva. El glosario fija חָנַן = «favorecer», distinto de רִחַם = «tener misericordia» (Éxodo 33:19), y הִתְחַנֵּן = «suplicar». Entre personas también «favorecer» (Deuteronomio 7:2; Proverbios 14:31).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• favoréceme ×19
• favorece ×7
• le suplicó ×3
• nos favorezca ×3
• suplico ×3
• te supliquen ×3
• Favorécenos ×2
• Favorézcanme ×2
• ha favorecido ×2
• suplicaba ×2
• otras ×32

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×2
• Números×1
• Deuteronomio×3
• Jueces×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Ester×2
• Job×7
• Salmos×32
• Proverbios×6
• Isaías×6
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1
• Oseas×1
• Amós×1
• Malaquías×1

• Génesis 33:5

  Esaú alzó los ojos, vio a las mujeres y a los niños, y dijo: «¿Quiénes son estos que vienen contigo?». Él respondió: «Son los niños con que Elohim ha favorecido a tu siervo».

• Génesis 33:11

  Acepta, te ruego, mi bendición, que te ha sido traída, porque Elohim me ha favorecido y tengo de todo». Tanto le insistió, que Esaú lo aceptó.

• Génesis 42:21

  Se decían unos a otros: «Ciertamente somos culpables por lo de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba, y no lo escuchamos. Por eso nos ha venido esta angustia».

• Génesis 43:29

  José alzó los ojos y vio a Benjamín su hermano, hijo de su misma madre, y dijo: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?». Y añadió: «Elohim te favorezca, hijo mío».

• Éxodo 33:19

  Él respondió: «Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré delante de ti el nombre de YHWH. Favoreceré al que yo favorezca, y tendré misericordia del que yo tenga misericordia».

• Números 6:25

  YHWH haga brillar su rostro sobre ti y te favorezca.

• Deuteronomio 3:23

  En aquel tiempo supliqué a YHWH, diciendo:

• Deuteronomio 7:2

  y YHWH tu Elohim las haya entregado delante de ti y las hayas golpeado, las consagrarás por completo a la destrucción. No harás pacto con ellas ni las favorecerás.

• Deuteronomio 28:50

  una nación de rostro fiero, que no hará acepción del anciano ni favorecerá al muchacho.

• Jueces 21:22

  Y será que, cuando sus padres o sus hermanos vengan a reñir con nosotros, les diremos: “Favorézcannos con ellas, porque no tomamos para cada uno su mujer en la guerra; pues no fueron ustedes quienes se las dieron, que entonces serían culpables”».

• 2 Samuel 12:22

  Dijo: «Mientras el niño aún vivía, ayuné y lloré, porque dije: “¿Quién sabe? Quizá YHWH me favorezca, y viva el niño”.

• 1 Reyes 8:33

  Cuando tu pueblo Israel sea herido delante del enemigo por haber pecado contra ti, y vuelvan a ti, den gracias a tu nombre, oren y te supliquen en esta casa,

• 1 Reyes 8:47

  y lo hagan volver a su corazón en la tierra adonde fueron llevados cautivos, y vuelvan y te supliquen en la tierra de los que los cautivaron, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado con iniquidad, hemos hecho maldad”;

• 1 Reyes 8:59

  Y estas palabras mías, con que he suplicado delante de YHWH, estén cerca de YHWH nuestro Elohim de día y de noche, para que haga el derecho de su siervo y el derecho de su pueblo Israel, lo de cada día en su día;

• 1 Reyes 9:3

  YHWH le dijo: «He oído tu oración y tu súplica con que suplicaste delante de mí; he consagrado esta casa que construiste, para poner allí mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días.

• 2 Reyes 1:13

  Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.

• 2 Reyes 13:23

  Pero YHWH los favoreció y tuvo misericordia de ellos, y se volvió hacia ellos por causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; no quiso destruirlos, y no los ha arrojado de delante de su rostro hasta ahora.

• 2 Crónicas 6:24

  Si tu pueblo Israel es herido delante del enemigo por haber pecado contra ti, y vuelven, dan gracias a tu nombre, oran y suplican delante de ti en esta casa,

• 2 Crónicas 6:37

  y lo hagan volver a su corazón en la tierra adonde fueron llevados cautivos, y vuelvan y te supliquen en la tierra de su cautiverio, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado con iniquidad y hemos hecho maldad”;

• Ester 4:8

  Y la copia del escrito de la ley que había sido dada en Susa para destruirlos se la dio, para mostrarla a Ester y anunciárselo, y para mandarle que entrara al rey a suplicarle y a buscar de delante de él por su pueblo.

• Ester 8:3

  Y volvió Ester a hablar delante del rey, y cayó delante de sus pies, y lloró y le suplicó que retirara el mal de Amán el agagueo y su pensamiento que había pensado contra los judíos.

• Job 8:5

  Si tú buscas a El, y a Shaddai suplicas,

• Job 9:15

  Aunque yo fuera justo, no respondería; a mi juez suplicaría.

• Job 19:16

  A mi esclavo llamo, y no responde; con mi boca le suplico.

• Job 19:17

  Mi aliento es extraño a mi mujer, y suplico a los hijos de mi vientre.

• Job 19:21

  Favorézcanme, favorézcanme ustedes, mis compañeros, porque la mano de Eloah me ha tocado.

• Job 33:24

  y lo favorece y dice: “Rescátalo de bajar a la fosa; he hallado compensación”,

• Salmos 4:1

  Al director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David. Cuando llamo, respóndeme, Elohim de mi justicia. En la angustia me diste espacio; favoréceme y escucha mi oración.

• Salmos 6:2

  Favoréceme, YHWH, porque desfallezco; sáname, YHWH, porque mis huesos se han turbado.

• Salmos 9:13

  Favoréceme, YHWH; mira mi aflicción a causa de los que me odian, tú que me alzas de las puertas de la muerte,

• Salmos 25:16

  Vuélvete a mí y favoréceme, porque solo y afligido estoy yo.

• Salmos 26:11

  Pero yo en mi integridad andaré; rescátame y favoréceme.

• Salmos 27:7

  Escucha, YHWH, mi voz cuando llamo, y favoréceme y respóndeme.

• Salmos 30:8

  A ti, YHWH, llamaba, y a Adonai suplicaba:

• Salmos 30:10

  Escucha, YHWH, y favoréceme; YHWH, sé mi ayudador».

• Salmos 31:9

  Favoréceme, YHWH, porque estoy en angustia; se ha consumido de pesar mi ojo, mi alma y mi vientre.

• Salmos 37:21

  Toma prestado el malvado y no paga; pero el justo favorece y da.

• Salmos 37:26

  Todo el día favorece y presta, y su descendencia es para bendición.

• Salmos 41:4

  Yo dije: «YHWH, favoréceme; sana mi alma, porque he pecado contra ti».

• Salmos 41:10

  Pero tú, YHWH, favoréceme y levántame, y les pagaré.

Y 38 veces más.