2 Reyes 1:13

«Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.»

2 Reyes 1:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

2 Reyes 1:13, palabra por palabra

Volvióיָּשָׁבyashav

otra vez

Volver a hacer algo.

Dónde más aparece «yashav»
a enviarיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
un tercerשְׁלִשִׁיםshelishim

tercero

El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.

Dónde más aparece «shelishim»
jefeשַׂרsar

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sar»
de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim

cincuenta

Cincuenta.

Dónde más aparece «jamishim»
subióיַּעַלyaal

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaal»
y llegóיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
se arrodillóיִּכְרַעyijra

agacharse

Doblar el cuerpo o las rodillas hacia el suelo, para orar o ante alguien.

Dónde más aparece «yijra»
sus rodillasבִּרְכָּיbirkay

rodilla

Rodilla.

Dónde más aparece «birkay»
delanteנֶגֶדneged

delante

En presencia de alguien, ante su vista.

Dónde más aparece «neged»
de Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu

Elías

Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «eliyahu»
y le suplicóיִּתְחַנֵּןyitjanen

suplicar

Rogar que alguien te tenga compasión.

Dónde más aparece «yitjanen»
y le hablóיְדַבֵּרyedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedaber»
«Hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
sea preciosaתִּיקַרtikar

ser precioso

Valer mucho para alguien.

Dónde más aparece «tikar»
a tus ojosעֵינֶיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
mi vidaנַפְשִׁnafshi

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafshi»
siervos tuyosעֲבָדֶיavade

tu siervo

«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».

Dónde más aparece «avade»

El contexto

12Elías respondió y les habló: «Si yo soy hombre de Elohim, baje fuego de los cielos y te consuma a ti y a tus cincuenta». Y bajó fuego de Elohim de los cielos y lo consumió a él y a sus cincuenta.

13 · Este versículo (arriba)

14Mira, bajó fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; ahora, pues, sea preciosa mi vida a tus ojos».

Leer 2 Reyes 1 completo

Cómo usarla