Volvióוַיָּשָׁבa enviarוַיִּשְׁלַחun tercerשְׁלִשִׁיםjefeשַׂרde cincuentaחֲמִשִּׁיםcon sus cincuenta.וַחֲמִשָּׁיוEl tercerהַשְּׁלִישִׁיjefeשַׂרde cincuentaהַחֲמִשִּׁיםsubióוַיַּעַלy llegó,וַיָּבֹאse arrodillóוַיִּכְרַעsobreעַלsus rodillasבִּרְכָּיוdelanteלְנֶגֶדde Elías,אֵלִיָּהוּy le suplicóוַיִּתְחַנֵּן אֵלָיוy le habló:וַיְדַבֵּר אֵלָיו«Hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםte ruego,נָאsea preciosaתִּיקַרa tus ojosבְּעֵינֶיךָmi vidaנַפְשִׁיy la vidaוְנֶפֶשׁde estosאֵלֶּהcincuentaחֲמִשִּׁיםsiervos tuyos.עֲבָדֶיךָ
2 Reyes 1:13
Estudiarlo en la app«Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 1:13, palabra por palabra
- Volvióיָּשָׁבyashav
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «yashav»- a enviarיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- un tercerשְׁלִשִׁיםshelishim
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishim»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- y llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- se arrodillóיִּכְרַעyijra
agacharse
Doblar el cuerpo o las rodillas hacia el suelo, para orar o ante alguien.
Dónde más aparece «yijra»- sus rodillasבִּרְכָּיbirkay
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «birkay»- delanteנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- de Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- y le suplicóיִּתְחַנֵּןyitjanen
suplicar
Rogar que alguien te tenga compasión.
Dónde más aparece «yitjanen»- y le hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- «Hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- sea preciosaתִּיקַרtikar
ser precioso
Valer mucho para alguien.
Dónde más aparece «tikar»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- siervos tuyosעֲבָדֶיavade
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»
El contexto
12Elías respondió y les habló: «Si yo soy hombre de Elohim, baje fuego de los cielos y te consuma a ti y a tus cincuenta». Y bajó fuego de Elohim de los cielos y lo consumió a él y a sus cincuenta.
13 · Este versículo (arriba)
14Mira, bajó fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; ahora, pues, sea preciosa mi vida a tus ojos».