Mira,הִנֵּהbajóיָרְדָהfuegoאֵשׁde los cielosמִן הַשָּׁמַיִםy consumióוַתֹּאכַלa los dosאֶת שְׁנֵיprimerosהָרִאשֹׁנִיםjefesשָׂרֵיde cincuentaהַחֲמִשִּׁיםy a sus cincuenta;וְאֶת חֲמִשֵּׁיהֶםahora, pues,וְעַתָּהsea preciosaתִּיקַרmi vidaנַפְשִׁיa tus ojos».בְּעֵינֶיךָ
2 Reyes 1:14
Estudiarlo en la app«Mira, bajó fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; ahora, pues, sea preciosa mi vida a tus ojos».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 1:14, palabra por palabra
- bajóיָרְדָהyarda
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarda»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y consumióתֹּאכַלtojal
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojal»- a los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- primerosרִאשֹׁנִיםrishonim
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»- jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- sea preciosaתִּיקַרtikar
ser precioso
Valer mucho para alguien.
Dónde más aparece «tikar»- mi vidaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
13Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.
14 · Este versículo (arriba)
15El ángel de YHWH habló a Elías: «Baja con él; no temas delante de él». Se levantó y bajó con él al rey,