2 Reyes 1:14

«Mira, bajó fuego de los cielos y consumió a los dos primeros jefes de cincuenta y a sus cincuenta; ahora, pues, sea preciosa mi vida a tus ojos».»

2 Reyes 1:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

2 Reyes 1:14, palabra por palabra

bajóיָרְדָהyarda

bajar

Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.

Dónde más aparece «yarda»
fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
de los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
y consumióתֹּאכַלtojal

devorar

Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.

Dónde más aparece «tojal»
a los dosשְׁנֵיshene

ambos

Los dos juntos, el uno y el otro.

Dónde más aparece «shene»
primerosרִאשֹׁנִיםrishonim

primero

Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.

Dónde más aparece «rishonim»
jefesשָׂרֵיsare

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sare»
de cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim

cincuenta

Cincuenta.

Dónde más aparece «jamishim»
sea preciosaתִּיקַרtikar

ser precioso

Valer mucho para alguien.

Dónde más aparece «tikar»
mi vidaנַפְשִׁnafshi

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafshi»
a tus ojosעֵינֶיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»

El contexto

13Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.

14 · Este versículo (arriba)

15El ángel de YHWH habló a Elías: «Baja con él; no temas delante de él». Se levantó y bajó con él al rey,

Leer 2 Reyes 1 completo

Cómo usarla