Elíasאֵלִיָּהrespondióוַיַּעַןy les habló:וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם«Siאִםyo soyאָנִיhombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםbajeתֵּרֶדfuegoאֵשׁde los cielosמִן הַשָּׁמַיִםy te consuma a tiוְתֹאכַל אֹתְךָy a tus cincuenta».וְאֶת חֲמִשֶּׁיךָY bajóוַתֵּרֶדfuegoאֵשׁde Elohimאֱלֹהִיםde los cielosמִן הַשָּׁמַיִםy lo consumió a élוַתֹּאכַל אֹתוֹy a sus cincuenta.וְאֶת חֲמִשָּׁיו
2 Reyes 1:12
Estudiarlo en la app«Elías respondió y les habló: «Si yo soy hombre de Elohim, baje fuego de los cielos y te consuma a ti y a tus cincuenta». Y bajó fuego de Elohim de los cielos y lo consumió a él y a sus cincuenta.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 1:12, palabra por palabra
- Elíasאֵלִיָּהeliya
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliya»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- bajeתֵּרֶדtered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «tered»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y te consuma a tiתֹאכַלtojal
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojal»- y a tus cincuentaחֲמִשֶּׁיjamishe
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishe»
El contexto
11Volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta. Este respondió y le habló: «Hombre de Elohim, así dice el rey: “Baja pronto”».
12 · Este versículo (arriba)
13Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. El tercer jefe de cincuenta subió y llegó, se arrodilló sobre sus rodillas delante de Elías, y le suplicó y le habló: «Hombre de Elohim, te ruego, sea preciosa a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos.