16
A mi esclavoלְעַבְדִּיllamo,קָרָאתִיy noוְלֹאresponde;יַעֲנֶהcon mi bocaבְּמוֹ פִיle suplico.אֶתְחַנֶּן לוֹ
Job 19:16
Estudiarlo en la app«A mi esclavo llamo, y no responde; con mi boca le suplico.»
Con el hebreo debajo
Job 19:16, palabra por palabra
- A mi esclavoעַבְדִּavdi
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avdi»- llamoקָרָאתִיkarati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»- respondeיַעֲנֶהyaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaane»- con mi bocaבְּמוֹbemo
en, con
Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».
Dónde más aparece «bemo»- con mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- le suplicoאֶתְחַנֶּןetjanen
suplicar
Rogar que alguien te tenga compasión.
Dónde más aparece «etjanen»
El contexto
15Los que residen en mi casa y mis esclavas me tienen por extraño; extranjero he sido a sus ojos.
16 · Este versículo (arriba)
17Mi aliento es extraño a mi mujer, y suplico a los hijos de mi vientre.