15
Los que residenגָּרֵיen mi casaבֵיתִיy mis esclavasוְאַמְהֹתַיme tienenתַּחְשְׁבֻנִיpor extraño;לְזָרextranjeroנָכְרִיhe sidoהָיִיתִיa sus ojos.בְעֵינֵיהֶם
Job 19:15
Estudiarlo en la app«Los que residen en mi casa y mis esclavas me tienen por extraño; extranjero he sido a sus ojos.»
Con el hebreo debajo
Job 19:15, palabra por palabra
- Los que residenגָּרֵיgare
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gare»- en mi casaבֵיתִveti
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «veti»- y mis esclavasאַמְהֹתַamhota
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amhota»- me tienenתַּחְשְׁבֻtajshvu
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «tajshvu»- por extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- extranjeroנָכְרִיnajri
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najri»- he sidoהָיִיתִיhayiti
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»- a sus ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
14Han cesado mis parientes, y mis allegados me han olvidado.
15 · Este versículo (arriba)
16A mi esclavo llamo, y no responde; con mi boca le suplico.