21
Favorézcanme,חָנֻּנִיfavorézcanmeחָנֻּנִיustedes,אַתֶּםmis compañeros,רֵעָיporqueכִּיla manoיַדde Eloahאֱלוֹהַּme ha tocado.נָגְעָה בִּי
Job 19:21
Estudiarlo en la app«Favorézcanme, favorézcanme ustedes, mis compañeros, porque la mano de Eloah me ha tocado.»
Con el hebreo debajo
Job 19:21, palabra por palabra
- Favorézcanmeחָנֻּjanu
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «janu»- mis compañerosרֵעָrea
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «rea»- la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- me ha tocadoנָגְעָהnaga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «naga»
Nota de traducción
«Me ha tocado»: el mismo verbo con que el Satán pidió: «toca todo lo que tiene» (1:11), «toca su hueso y su carne» (2:5).
El contexto
20A mi piel y a mi carne se pega mi hueso, y he escapado con la piel de mis dientes.
21 · Este versículo (arriba)
22¿Por qué me persiguen como El, y de mi carne no se sacian?