20
A mi pielבְּעוֹרִיy a mi carneוּבִבְשָׂרִיse pegaדָּבְקָהmi hueso,עַצְמִיy he escapadoוָאֶתְמַלְּטָהcon la pielבְּעוֹרde mis dientes.שִׁנָּי
Job 19:20
Estudiarlo en la app«A mi piel y a mi carne se pega mi hueso, y he escapado con la piel de mis dientes.»
Con el hebreo debajo
Job 19:20, palabra por palabra
- A mi pielעוֹרִori
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «ori»- y a mi carneבְשָׂרִvesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesari»- se pegaדָּבְקָהdavka
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «davka»- mi huesoעַצְמִatsmi
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmi»- y he escapadoאֶתְמַלְּטָetmalta
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «etmalta»- de mis dientesשִׁנָּshina
diente
Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.
Dónde más aparece «shina»
Nota de traducción
«Con la piel de mis dientes»: dicho de sentido incierto; quizá «con casi nada», «por muy poco».
El contexto
19Me abominan todos los hombres de mi consejo íntimo, y estos que amé se han vuelto contra mí.
20 · Este versículo (arriba)
21Favorézcanme, favorézcanme ustedes, mis compañeros, porque la mano de Eloah me ha tocado.