22
¿Por quéלָמָּהme persiguenתִּרְדְּפֻנִיcomoכְמוֹEl,אֵלy de mi carneוּמִבְּשָׂרִיnoלֹאse sacian?תִשְׂבָּעוּ
Job 19:22
Estudiarlo en la app«¿Por qué me persiguen como El, y de mi carne no se sacian?»
Con el hebreo debajo
Job 19:22, palabra por palabra
- me persiguenתִּרְדְּפֻtirdfu
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «tirdfu»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y de mi carneבְּשָׂרִbesari
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besari»- se sacianתִשְׂבָּעוּtisbau
hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «tisbau»
El contexto
21Favorézcanme, favorézcanme ustedes, mis compañeros, porque la mano de Eloah me ha tocado.
22 · Este versículo (arriba)
23Quién diera, pues, que se escribieran mis palabras; quién diera que en un libro se grabaran;