Ester 8:3

«Y volvió Ester a hablar delante del rey, y cayó delante de sus pies, y lloró y le suplicó que retirara el mal de Amán el agagueo y su pensamiento que había pensado contra los judíos.»

Ester 8:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ester 8:3, palabra por palabra

Y volvióתּוֹסֶףtosef

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «tosef»
Esterאֶסְתֵּרester

Ester (nombre)

Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.

Dónde más aparece «ester»
a hablarתְּדַבֵּרtedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «tedaber»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
y cayóתִּפֹּלtipol

postrarse

Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.

Dónde más aparece «tipol»
de sus piesרַגְלָיraglay

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «raglay»
y lloróתֵּבְךְּtevk

llorar

Llorar.

Dónde más aparece «tevk»
y le suplicóתִּתְחַנֶּןtitjanen

suplicar

Rogar que alguien te tenga compasión.

Dónde más aparece «titjanen»
que retiraraהַעֲבִירhaavir

hacer pasar

Hacer pasar al otro lado, o quitar.

Dónde más aparece «haavir»
el malרָעַתraat

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raat»
de Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
el agagueoאֲגָגִיagagi

agagueo

Agagueo: de la familia de Agag. Así se llama a Amán. Agag fue rey de Amalec, pueblo enemigo de Israel (1 Samuel 15).

Dónde más aparece «agagi»
y su pensamientoמַחֲשַׁבְתּmajashavt

plan

Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.

Dónde más aparece «majashavt»
había pensadoחָשַׁבjashav

idear

Idear un plan o un diseño, bueno o malo.

Dónde más aparece «jashav»
los judíosיְּהוּדִיםyehudim

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudim»

El contexto

2Y quitó el rey su anillo, que había retirado de Amán, y lo dio a Mardoqueo; y puso Ester a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

3 · Este versículo (arriba)

4Y extendió el rey a Ester el cetro de oro, y se levantó Ester y se puso de pie delante del rey,

Leer Ester 8 completo

Cómo usarla