24
y lo favoreceוַיְחֻנֶּנּוּy dice:וַיֹּאמֶר“Rescátaloפְּדָעֵהוּde bajarמֵרֶדֶתa la fosa;שָׁחַתhe halladoמָצָאתִיcompensación”,כֹפֶר
Job 33:24
Estudiarlo en la app«y lo favorece y dice: “Rescátalo de bajar a la fosa; he hallado compensación”,»
Con el hebreo debajo
Job 33:24, palabra por palabra
- y lo favoreceיְחֻנֶּyejune
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «yejune»- y diceיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- “Rescátaloפְּדָעֵpedae
librar
Rescatar, librar. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 33:24).
Dónde más aparece «pedae»- de bajarרֶדֶתredet
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»- a la fosaשָׁחַתshajat
sepulcro
La tumba, de donde Dios rescata.
Dónde más aparece «shajat»- he halladoמָצָאתִיmatsati
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsati»- compensaciónכֹפֶרjofer
rescate
Lo que se paga por una vida.
Dónde más aparece «jofer»
Nota de traducción
«Compensación»: el pago que se da para librar una vida (Éxodo 21:30). El hebreo no dice cuál es ni quién la halla.
El contexto
23Si hay junto a él un mensajero, un intérprete, uno entre mil, para anunciar al ser humano su rectitud,
24 · Este versículo (arriba)
25su carne se hace más fresca que en la niñez; vuelve a los días de su juventud.