kofer · rescate, compensación

Qué significa

kofer (כֹּפֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rescate, compensación».

El precio que se paga como rescate o compensación; en mal sentido, soborno. En Génesis 6:14, brea para impermeabilizar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que se paga por una vida.
2. Resina oscura y pegajosa con que se tapan las junturas de una nave.
3. Una planta de flores con buen olor.
4. Poblado pequeño del campo, sin muros.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• compensación ×8
• rescate ×4
• aldea ×1
• alheña ×1
• alheñas ×1
• brea ×1
• precio ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Números×2
• 1 Samuel×2
• Job×2
• Salmos×1
• Proverbios×3
• Cantares×2
• Isaías×1
• Amós×1

• Génesis 6:14

  Hazte un arca de madera de gófer; harás compartimentos en el arca, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

• Éxodo 21:30

  Si se le impone una compensación, pagará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.

• Éxodo 30:12

  «Cuando hagas el censo de los hijos de Israel, cada uno dará a YHWH una compensación por su vida al ser contado, para que no haya plaga entre ellos cuando los cuentes.

• Números 35:31

  No aceptarán compensación por la vida de un homicida que es culpable de muerte; ciertamente morirá.

• Números 35:32

  Tampoco aceptarán compensación para que el que huyó a su ciudad de refugio vuelva a habitar en la tierra antes de la muerte del sacerdote.

• 1 Samuel 6:18

  Y los ratones de oro, según el número de todas las ciudades de los filisteos de los cinco soberanos, desde la ciudad fortificada hasta la aldea sin muros, y hasta la gran Abel, sobre la que dejaron el arca de YHWH, que está hasta este día en el campo de Josué, el de Bet-semes.

• 1 Samuel 12:3

  Aquí estoy; respondan contra mí delante de YHWH y delante de su ungido: ¿el buey de quién he tomado?, ¿y el asno de quién he tomado?, ¿y a quién he explotado?, ¿a quién he quebrantado?, ¿y de mano de quién he tomado compensación para cubrir con ella mis ojos? Y se lo devolveré».

• Job 33:24

  y lo favorece y dice: “Rescátalo de bajar a la fosa; he hallado compensación”,

• Job 36:18

  Que el furor no te incite con la abundancia, y que la mucha compensación no te desvíe.

• Salmos 49:7

  A un hermano, de ningún modo lo rescatará un hombre; no dará a Elohim su precio,

• Proverbios 6:35

  No aceptará ningún rescate, ni consentirá, aunque multipliques el soborno.

• Proverbios 13:8

  El rescate del alma del hombre es su riqueza, pero el pobre no escucha amenaza.

• Proverbios 21:18

  Rescate por el justo es el malvado, y en lugar de los rectos, el traidor.

• Cantares 1:14

  Racimo de alheña es mi amado para mí, en las viñas de En-gadi.

• Cantares 4:13

  Tus brotes, un parque de granados con frutos exquisitos, alheñas con nardos;

• Isaías 43:3

  Porque yo soy YHWH tu Elohim, el Santo de Israel, tu Salvador; he dado como tu rescate a Egipto, a Cus y a Seba en tu lugar.

• Amós 5:12

  Porque yo sé que muchas son sus transgresiones, y grandes sus pecados: hostigan al justo, toman compensación, y a los necesitados en la puerta desvían.