Estudiarlo en la app«Y los ratones de oro, según el número de todas las ciudades de los filisteos de los cinco soberanos, desde la ciudad fortificada hasta la aldea sin muros, y hasta la gran Abel, sobre la que dejaron el arca de YHWH, que está hasta este día en el campo de Josué, el de Bet-semes.»
Y los ratonesוְעַכְבְּרֵיde oro,הַזָּהָבsegún el númeroמִסְפַּרde todasכָּלlas ciudadesעָרֵיde los filisteosפְלִשְׁתִּיםde los cincoלַחֲמֵשֶׁתsoberanos,הַסְּרָנִיםdesde la ciudadמֵעִירfortificadaמִבְצָרhastaוְעַדla aldeaכֹּפֶרsin muros,הַפְּרָזִיy hastaוְעַדla granהַגְּדוֹלָהAbel,אָבֵלsobre la queאֲשֶׁר עָלֶיהָdejaronהִנִּיחוּel arcaאֵת אֲרוֹןde YHWH,יְהוָהque estáhastaעַדesteהַזֶּהdíaהַיּוֹםen el campoבִּשְׂדֵהde Josué,יְהוֹשֻׁעַel de Bet-semes.בֵּית הַשִּׁמְשִׁי
ratón
Ratón.
Dónde más aparece «ajbre»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jameshet»soberano
Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.
Dónde más aparece «seranim»fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»aldea
Poblado pequeño del campo, sin muros.
Dónde más aparece «kofer»aldea sin muralla
Aldeano; con «ciudades», las que no tienen muralla.
Dónde más aparece «perazi»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»Abel
Abel: nombre de lugar que significa «pradera»; forma parte de varios nombres (Abel-mehola, Abel-queramim). En 1 Samuel 6:18 el texto hebreo lo usa para la gran piedra de Bet-semes.
Dónde más aparece «avel»poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «hiniju»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»de Bet-semes
El de Bet-semes: habitante de esa ciudad de Judá, en la frontera con los filisteos.
Dónde más aparece «bet»El texto hebreo dice aquí «la gran Abel»; por los versículos 14 y 15 puede entenderse que es la gran piedra (en hebreo «eben», que se escribe casi igual).
17Y estos son los tumores de oro que los filisteos restituyeron como ofrenda por la culpa a YHWH: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.
18 · Este versículo (arriba)
19Y él golpeó a los hombres de Bet-semes, porque miraron en el arca de YHWH; golpeó en el pueblo a setenta hombres, cincuenta mil hombres. Y el pueblo hizo duelo, porque YHWH había golpeado al pueblo con gran golpe.
