Estudiarlo en la app«Y él golpeó a los hombres de Bet-semes, porque miraron en el arca de YHWH; golpeó en el pueblo a setenta hombres, cincuenta mil hombres. Y el pueblo hizo duelo, porque YHWH había golpeado al pueblo con gran golpe.»
Y él golpeóוַיַּךְa los hombresבְּאַנְשֵׁיde Bet-semes,בֵית שֶׁמֶשׁporqueכִּיmiraronרָאוּen el arcaבַּאֲרוֹןde YHWH;יְהוָהgolpeóוַיַּךְen el puebloבָּעָםa setentaשִׁבְעִיםhombres,אִישׁcincuentaחֲמִשִּׁיםmilאֶלֶףhombres.אִישׁY el puebloוַ הָעָםhizo duelo,יִּתְאַבְּלוּporqueכִּיYHWHיְהוָהhabía golpeadoהִכָּהal puebloבָּעָםcon granגְדוֹלָהgolpe.מַכָּה
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «yaj»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Bet-semes
Bet-semes: población en la frontera de Judá, en la Sefelá. Su nombre significa «casa del sol».
Dónde más aparece «vet»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitablu»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»El hebreo pone los dos números seguidos, «setenta hombres, cincuenta mil hombres», sin explicar cómo se relacionan. La Ley prohibía mirar los objetos santos (Números 4:20).
18Y los ratones de oro, según el número de todas las ciudades de los filisteos de los cinco soberanos, desde la ciudad fortificada hasta la aldea sin muros, y hasta la gran Abel, sobre la que dejaron el arca de YHWH, que está hasta este día en el campo de Josué, el de Bet-semes.
19 · Este versículo (arriba)
20Los hombres de Bet-semes dijeron: «¿Quién podrá estar en pie delante de YHWH, este Elohim santo? ¿Y a quién subirá de sobre nosotros?».
