Estudiarlo en la app«Según el mandato de YHWH partían los hijos de Israel, y según el mandato de YHWH acampaban; todos los días que la nube moraba sobre la morada, acampaban.»
Según el mandatoעַל פִּיde YHWHיְהוָהpartíanיִסְעוּlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy según el mandatoוְעַל פִּיde YHWHיְהוָהacampaban;יַחֲנוּtodosכָּלlos díasיְמֵיqueאֲשֶׁרla nubeהֶעָנָןmorabaיִשְׁכֹּןsobreעַלla morada,הַמִּשְׁכָּןacampaban.יַחֲנוּ
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»17Cuando la nube se alzaba de sobre la tienda, después de eso partían los hijos de Israel; y en el lugar donde moraba la nube, allí acampaban los hijos de Israel.
18 · Este versículo (arriba)
19Cuando la nube se prolongaba sobre la morada muchos días, los hijos de Israel guardaban el encargo de YHWH y no partían.
