Deuteronomio 1:33

«que iba delante de ustedes en el camino para explorarles lugar donde acampar: en el fuego de noche, para mostrarles el camino por donde debían ir, y en la nube de día.»

Deuteronomio 1:33 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

33

Deuteronomio 1:33, palabra por palabra

que ibaהֹלֵךְholej

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «holej»
delante de ustedesפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
en el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
para explorarlesתוּרtur

buscar

Indagar con cuidado, o buscar de antemano un lugar para otros.

Dónde más aparece «tur»
lugarמָקוֹםmakom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «makom»
donde acamparחֲנֹתְjanot

acampar

Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.

Dónde más aparece «janot»
en el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
de nocheלַיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
para mostrarlesרְאֹתְreot

mostrar

Hacer ver a alguien.

Dónde más aparece «reot»
debían irתֵּלְכוּtelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «telju»
y en la nubeעָנָןanan

nube de presencia

La nube de la presencia de YHWH.

Dónde más aparece «anan»
de díaיוֹמָםyomam

de día

De día.

Dónde más aparece «yomam»

El contexto

32Pero en esto no creían en YHWH su Elohim,

33 · Este versículo (arriba)

34YHWH oyó la voz de sus palabras, se enojó y juró, diciendo:

Leer Deuteronomio 1 completo

Cómo usarla