2
Habían partidoוַיִּסְעוּde Refidim,מֵרְפִידִיםy al llegarוַיָּבֹאוּal desiertoמִדְבַּרde Sinaíסִינַיacamparonוַיַּחֲנוּen el desierto.בַּמִּדְבָּרIsraelיִשְׂרָאֵלacampóוַיִּחַןallí,שָׁםfrenteנֶגֶדal monte.הָהָר
Éxodo 19:2
Estudiarlo en la app«Habían partido de Refidim, y al llegar al desierto de Sinaí acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente al monte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:2, palabra por palabra
- Habían partidoיִּסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- de Refidimרְפִידִיםrefidim
Refidim
Refidim: lugar de acampada en el desierto, antes del Sinaí.
Dónde más aparece «refidim»- y al llegarיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- al desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Sinaíסִינַיsinay
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»- acamparonיַּחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- frenteנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- al monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»
Lugares de este versículo
Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
1Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.
2 · Este versículo (arriba)
3Moisés subió hacia Elohim, y YHWH lo llamó desde el monte: «Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel: