1
Al tercer mesבַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁיde haber salidoלְצֵאתlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםese mismo díaבַּיּוֹם הַזֶּהllegaronבָּאוּal desiertoמִדְבַּרde Sinaí.סִינָי
Éxodo 19:1
Estudiarlo en la app«Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:1, palabra por palabra
- Al tercer mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- Al tercer mesשְּׁלִישִׁיshelishi
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»- de haber salidoצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- ese mismo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- llegaronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- al desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Sinaíסִינָיsinay
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Habían partido de Refidim, y al llegar al desierto de Sinaí acamparon en el desierto. Israel acampó allí, frente al monte.