18
Jacobיַעֲקֹבllegóוַיָּבֹאsano y salvoשָׁלֵםa la ciudadעִירde Siquem,שְׁכֶםque estáאֲשֶׁרen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןcuando veníaבְּבֹאוֹde Padán-Aram,מִפַּדַּן אֲרָםy acampó frenteוַיִּחַן אֶת פְּנֵיa la ciudad.הָעִיר
Génesis 33:18
Estudiarlo en la app«Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padán-Aram, y acampó frente a la ciudad.»
Con el hebreo debajo
Génesis 33:18, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- llegóיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- sano y salvoשָׁלֵםshalem
sano y salvo
Con bien, sin daño ni peligro.
Dónde más aparece «shalem»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- de Padán-Aramפַּדַּןpadan
Padán-Aram
Padán-Aram: la llanura de Aram, en el norte de Mesopotamia, donde vivía la familia de Rebeca.
Dónde más aparece «padan»- y acampó frenteיִּחַןyijan
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yijan»- y acampó frenteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
Lugares de este versículo
1Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
17Jacob, en cambio, partió hacia Sucot; allí se construyó una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso llamó a aquel lugar Sucot.
18 · Este versículo (arriba)
19Compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien qesitás, la parcela de campo donde había plantado su tienda.
Para estudiar Génesis 33 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?