17
Jacob,יַעֲקֹבen cambio,וְpartióנָסַעhacia Sucot;סֻכֹּתָהallíוַse construyóיִּבֶן לוֹuna casaבָּיִתe hizoעָשָׂהcobertizosסֻכֹּתpara su ganado.וּלְמִקְנֵהוּPor esoעַל כֵּןllamóקָרָא שֵׁםa aquel lugarהַמָּקוֹםSucot.סֻכּוֹת
Génesis 33:17
Estudiarlo en la app«Jacob, en cambio, partió hacia Sucot; allí se construyó una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso llamó a aquel lugar Sucot.»
Con el hebreo debajo
Génesis 33:17, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- partióנָסַעnasa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasa»- hacia Sucotסֻכֹּתָsukota
Sucot
Sucot: «cobertizos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «sukota»- se construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- una casaבָּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- e hizoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- cobertizosסֻכֹּתsukot
cabaña
Un refugio de ramas, como en la fiesta.
Dónde más aparece «sukot»- para su ganadoמִקְנֵmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- llamóקָרָאkara
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»- llamóשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- a aquel lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»
Nota de traducción
«Sucot» significa «cobertizos, cabañas».
El contexto
16Así volvió Esaú aquel día por su camino a Seír.
17 · Este versículo (arriba)
18Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padán-Aram, y acampó frente a la ciudad.
Para estudiar Génesis 33 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?