8
puesוַdijo:יֹּאמֶר«SiאִםEsaúעֵשָׂוvieneיָבוֹאcontra un campamentoאֶל הַמַּחֲנֶה הָאַחַתy lo ataca,וְהִכָּהוּel otro campamentoוְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָרescapará».לִפְלֵיטָה
Génesis 32:8
Estudiarlo en la app«pues dijo: «Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará».»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:8, palabra por palabra
- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- vieneיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- contra un campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- contra un campamentoאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- y lo atacaהִכָּhika
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hika»- el otro campamentoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- el otro campamentoנִּשְׁאָרnishar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nishar»- escaparáפְלֵיטָהfeleta
escape
Lograr salir de un peligro: el escape.
Dónde más aparece «feleta»
El contexto
7Jacob tuvo mucho miedo y se angustió. Dividió en dos campamentos a la gente que estaba con él, y las ovejas, las vacas y los camellos,
8 · Este versículo (arriba)
9Y Jacob dijo: «Elohim de mi padre Abraham y Elohim de mi padre Isaac, YHWH, que me dijiste: “Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien”:
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?