14
Pero la carneוְאֶת בְּשַׂרdel novillo,הַפָּרsu pielוְאֶת עֹרוֹy su estiércolוְאֶת פִּרְשׁוֹlos quemarásתִּשְׂרֹףal fuegoבָּאֵשׁfueraמִחוּץdel campamento;לַמַּחֲנֶהesהוּאuna ofrenda por el pecado.חַטָּאת
Éxodo 29:14
Estudiarlo en la app«Pero la carne del novillo, su piel y su estiércol los quemarás al fuego fuera del campamento; es una ofrenda por el pecado.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:14, palabra por palabra
- Pero la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- del novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- su pielעֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- y su estiércolפִּרְשׁpirsh
estiércol
El contenido de los intestinos del animal; estiércol.
Dónde más aparece «pirsh»- los quemarásתִּשְׂרֹףtisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «tisrof»- al fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- una ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»
Nota de traducción
Hebreos 13:11-12 recuerda que estos animales se quemaban fuera del campamento.
El contexto
13Tomarás también toda la grasa que cubre las entrañas, el lóbulo del hígado y los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos, y lo quemarás sobre el altar.
14 · Este versículo (arriba)
15Luego tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.