El hijoבֶּןde una mujerאִשָּׁהisraelita,יִשְׂרְאֵלִיתque eraוְהוּאhijoבֶּןde un hombreאִישׁegipcio,מִצְרִיsalióוַיֵּצֵאen medioבְּתוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלy riñeronוַיִּנָּצוּen el campamentoבַּמַּחֲנֶהel hijoבֶּןde la israelitaהַיִּשְׂרְאֵלִיתy un hombreוְאִישׁisraelita.הַיִּשְׂרְאֵלִי
Levítico 24:10
Estudiarlo en la app«El hijo de una mujer israelita, que era hijo de un hombre egipcio, salió en medio de los hijos de Israel; y riñeron en el campamento el hijo de la israelita y un hombre israelita.»
Con el hebreo debajo
Levítico 24:10, palabra por palabra
- El hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- israelitaיִשְׂרְאֵלִיתyisrelit
israelita
Israelita (mujer): del pueblo de Israel.
Dónde más aparece «yisrelit»- de un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- egipcioמִצְרִיmitsri
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsri»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y riñeronיִּנָּצוּyinatsu
reñir
Pelearse dos o más personas entre sí.
Dónde más aparece «yinatsu»- en el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- israelitaיִּשְׂרְאֵלִיyisreli
israelita
Israelita: del pueblo de Israel.
Dónde más aparece «yisreli»
El contexto
9Será para Aarón y para sus hijos, y lo comerán en un lugar santo, porque es cosa santísima para él, de las ofrendas encendidas de YHWH, por derecho perpetuo».
10 · Este versículo (arriba)
11El hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre y maldijo, y lo llevaron a Moisés. Su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.