El hijoבֶּןde la mujerהָאִשָּׁהisraelitaהַיִּשְׂרְאֵלִיתblasfemóוַיִּקֹּבel Nombreאֶת הַשֵּׁםy maldijo,וַיְקַלֵּלy lo llevaronוַיָּבִיאוּ אֹתוֹa Moisés.אֶל מֹשֶׁהSu madreאִמּוֹse llamabaוְשֵׁםSelomit,שְׁלֹמִיתhijaבַּתde Dibri,דִּבְרִיde la tribuלְמַטֵּהde Dan.דָן
Levítico 24:11
Estudiarlo en la app«El hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre y maldijo, y lo llevaron a Moisés. Su madre se llamaba Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.»
Con el hebreo debajo
Levítico 24:11, palabra por palabra
- El hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- israelitaיִּשְׂרְאֵלִיתyisrelit
israelita
Israelita (mujer): del pueblo de Israel.
Dónde más aparece «yisrelit»- blasfemóיִּקֹּבyikov
blasfemar
Hablar mal del Nombre de YHWH y maldecirlo.
Dónde más aparece «yikov»- el Nombreשֵּׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- y maldijoיְקַלֵּלyekalel
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «yekalel»- y lo llevaronיָּבִיאוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- Su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- Selomitשְׁלֹמִיתshelomit
Selomit
Selomit: nombre de mujer y de hombre; viene de la palabra «paz».
Dónde más aparece «shelomit»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Dibriדִּבְרִיdivri
Dibri
Dibri: nombre de un hombre de la tribu de Dan.
Dónde más aparece «divri»- de la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Danדָןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»
Nota de traducción
«El Nombre» es el nombre propio de Dios, YHWH. Blasfemarlo es insultarlo o usarlo para maldecir.
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
10El hijo de una mujer israelita, que era hijo de un hombre egipcio, salió en medio de los hijos de Israel; y riñeron en el campamento el hijo de la israelita y un hombre israelita.
11 · Este versículo (arriba)
12Lo pusieron bajo custodia, para que se les declarara según el mandato de YHWH.