soy demasiado pequeñoקָטֹנְתִּיpara todosמִכֹּלlos actos de amor lealהַחֲסָדִיםy todaוּמִכָּלla fidelidadהָאֱמֶתque has mostradoאֲשֶׁר עָשִׂיתָa tu siervo;אֶת עַבְדֶּךָpuesכִּיcon mi cayadoבְמַקְלִיcrucéעָבַרְתִּיesteהַזֶּהJordán,אֶת הַיַּרְדֵּןy ahoraוְעַתָּהhe llegado a serהָיִיתִיdosלִשְׁנֵיcampamentos.מַחֲנוֹת
Génesis 32:10
Estudiarlo en la app«soy demasiado pequeño para todos los actos de amor leal y toda la fidelidad que has mostrado a tu siervo; pues con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 32:10, palabra por palabra
- soy demasiado pequeñoקָטֹנְתִּיkatonti
ser poco
Ser de poca importancia; no merecer algo.
Dónde más aparece «katonti»- los actos de amor lealחֲסָדִיםjasadim
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasadim»- la fidelidadאֱמֶתemet
fidelidad
Que se puede confiar en él porque cumple lo que dice.
Dónde más aparece «emet»- que has mostradoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- con mi cayadoמַקְלִmakli
bastón
Un palo para apoyarse al caminar o para guiar el rebaño; un bastón o cayado.
Dónde más aparece «makli»- crucéעָבַרְתִּיavarti
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avarti»- Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- he llegado a serהָיִיתִיhayiti
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayiti»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- campamentosמַחֲנוֹתmajanot
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majanot»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
9Y Jacob dijo: «Elohim de mi padre Abraham y Elohim de mi padre Isaac, YHWH, que me dijiste: “Vuelve a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien”:
10 · Este versículo (arriba)
11Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no sea que venga y me hiera a mí, y a las madres con los hijos.
Para estudiar Génesis 32 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?