10
Los hombresהָאֲנָשִׁיםhicieronוַיַּעֲשׂוּasí:כֵּןtomaronוַיִּקְחוּdosשְׁתֵּיvacasפָרוֹתque estaban criandoעָלוֹתy las uncieronוַיַּאַסְרוּםa la carreta,בָּעֲגָלָהy a sus críasוְאֶת בְּנֵיהֶםlas encerraronכָּלוּen casa.בַבָּיִת
1 Samuel 6:10
Estudiarlo en la app«Los hombres hicieron así: tomaron dos vacas que estaban criando y las uncieron a la carreta, y a sus crías las encerraron en casa.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 6:10, palabra por palabra
- Los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- tomaronיִּקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- vacasפָרוֹתfarot
vaca
Vaca.
Dónde más aparece «farot»- que estaban criandoעָלוֹתalot
estar criando
Estar criando: dicho de las hembras que amamantan a sus crías.
Dónde más aparece «alot»- y las uncieronיַּאַסְרוּyaasru
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «yaasru»- a la carretaעֲגָלָהagala
carreta
Carreta de dos ruedas tirada por bueyes.
Dónde más aparece «agala»- y a sus críasבְּנֵיbene
cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «bene»- las encerraronכָּלוּkalu
detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «kalu»- en casaבָּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»
El contexto
9Y mirarán: si sube por el camino de su territorio, a Bet-semes, él nos ha hecho este gran mal; y si no, sabremos que no fue su mano la que nos tocó; fue un accidente lo que nos sucedió».
10 · Este versículo (arriba)
11Pusieron el arca de YHWH en la carreta, y el cofre, y los ratones de oro y las imágenes de sus tumores.