Y mirarán:וּרְאִיתֶםsiאִםsubeיַעֲלֶהpor el caminoדֶּרֶךְde su territorio,גְּבוּלוֹa Bet-semes,בֵּית שֶׁמֶשׁélהוּאnos ha hechoעָשָׂה לָנוּesteהַזֹּאתgranהַגְּדוֹלָהmal;אֶת הָרָעָהy siוְאִםno,לֹאsabremosוְיָדַעְנוּqueכִּיnoלֹאfue su manoיָדוֹla que nos tocó;נָגְעָה בָּנוּfueהָיָהun accidenteמִקְרֶהlo queהוּאnos sucedió».לָנוּ
1 Samuel 6:9
Estudiarlo en la app«Y mirarán: si sube por el camino de su territorio, a Bet-semes, él nos ha hecho este gran mal; y si no, sabremos que no fue su mano la que nos tocó; fue un accidente lo que nos sucedió».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 6:9, palabra por palabra
- Y miraránרְאִיתֶםreitem
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»- subeיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de su territorioגְּבוּלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- a Bet-semesבֵּיתbet
Bet-semes
Bet-semes: población en la frontera de Judá, en la Sefelá. Su nombre significa «casa del sol».
Dónde más aparece «bet»- nos ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- granגְּדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- sabremosיָדַעְנוּyadanu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadanu»- fue su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- la que nos tocóנָגְעָהnaga
herir
Golpear, herir con una plaga.
Dónde más aparece «naga»- fueהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- un accidenteמִקְרֶהmikre
casualidad, suerte
Lo que a uno le acontece sin haberlo planeado; suerte, casualidad.
Dónde más aparece «mikre»
El contexto
8Tomarán el arca de YHWH y la pondrán en la carreta; y los objetos de oro que le restituyen como ofrenda por la culpa los pondrán en el cofre, a su lado; la enviarán, y se irá.
9 · Este versículo (arriba)
10Los hombres hicieron así: tomaron dos vacas que estaban criando y las uncieron a la carreta, y a sus crías las encerraron en casa.