Estudiarlo en la app«Setenta semanas están decretadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar la transgresión, y para poner fin al pecado, y para expiar la iniquidad, y para traer justicia eterna, y para sellar la visión y el profeta, y para ungir lo santísimo.»
Setentaשִׁבְעִיםsemanasשָׁבֻעִיםestán decretadasנֶחְתַּךְsobre tu puebloעַל עַמְּךָy sobreוְעַלtu santa ciudad,עִיר קָדְשֶׁךָpara terminarלְכַלֵּאla transgresión,הַפֶּשַׁעy para poner fin al pecado,וּלְהָתֵם חַטָּאתy para expiarוּלְכַפֵּרla iniquidad,עָוֺןy para traerוּלְהָבִיאjusticiaצֶדֶקeterna,עֹלָמִיםy para sellarוְלַחְתֹּםla visiónחָזוֹןy el profeta,וְנָבִיאy para ungirוְלִמְשֹׁחַlo santísimo.קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shavuim»determinar
«Jatak»: cortar; decretar, determinar.
Dónde más aparece «nejtaj»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»detener, impedir
Detener, retener.
Dónde más aparece «jale»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pesha»acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «hatem»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «japer»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olamim»sellar; retener
Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.
Dónde más aparece «jetom»visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «meshoaj»«Lo santísimo»: lit. «santo de santos»; en la Ley se dice del altar y del lugar santísimo.
23Al principio de tus súplicas salió una palabra, y yo he venido para declararla, porque tú eres muy amado; y entiende la palabra, y comprende la visión.
24 · Este versículo (arriba)
25Y sabe y entiende: desde la salida de la palabra para restaurar y para edificar Jerusalén hasta un Ungido, un Guía, habrá siete semanas; y en sesenta y dos semanas volverá a ser edificada con plaza y foso, pero en angustia de los tiempos.
