Ester 2:1

«Después de estas cosas, cuando se calmó el furor del rey Asuero, se acordó de Vasti, y de lo que había hecho, y de lo que se había decretado contra ella.»

Ester 2:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Ester 2:1, palabra por palabra

cosasדְּבָרִיםdevarim

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devarim»
cuando se calmóשֹׁךְshoj

calmarse

Quedar en sosiego, bajar; hacer callar.

Dónde más aparece «shoj»
el furorחֲמַתjamat

furor

Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.

Dónde más aparece «jamat»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»
se acordóזָכַרzajar

recordar

Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.

Dónde más aparece «zajar»
de Vastiוַשְׁתִּיvashti

Vasti (nombre)

Vasti: nombre de la reina, mujer del rey Asuero, que rehusó presentarse ante él y perdió su lugar.

Dónde más aparece «vashti»
había hechoעָשָׂתָהasata

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asata»
se había decretadoנִגְזַרnigzar

decretar

Dar una orden firme, como quien corta un asunto.

Dónde más aparece «nigzar»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y dijeron los muchachos del rey, los que le ministraban: «Busquen para el rey muchachas vírgenes, de buena apariencia;

Leer Ester 2 completo

Cómo usarla