2 Reyes 7:9

«Se dijeron unos a otros: «No hacemos bien. Este día es día de buena noticia, y nosotros callamos; si esperamos hasta la luz de la mañana, nos hallará la culpa. Ahora, pues, vengan, entremos y anunciémoslo a la casa del rey».»

2 Reyes 7:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

2 Reyes 7:9, palabra por palabra

Se dijeronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
unos a otrosאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
unos a otrosרֵעֵree

prójimo

La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.

Dónde más aparece «ree»
hacemosעֹשִׂיםosim

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «osim»
díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
de buena noticiaבְּשֹׂרָהbesora

buena noticia

Noticia, sobre todo la buena noticia; también el pago que se da a quien la trae.

Dónde más aparece «besora»
callamosמַחְשִׁיםmajshim

quedarse quieto

Callar, quedarse quieto sin hacer nada.

Dónde más aparece «majshim»
si esperamosחִכִּינוּjikinu

esperar

Esperar, aguardar a que algo pase o a que alguien actúe. En 2 Reyes 7:9 los leprosos dicen: «si esperamos hasta la luz de la mañana». En los Salmos y en Isaías se usa también para esperar en Dios con confianza (Isaías 30:18).

Dónde más aparece «jikinu»
la luzאוֹרor

luz

La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.

Dónde más aparece «or»
de la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
nos hallaráמְצָאָmetsaa

encontrar

Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.

Dónde más aparece «metsaa»
la culpaעָווֹןavon

culpa

La carga de culpa que queda sobre quien hizo el mal.

Dónde más aparece «avon»
venganלְכוּleju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «leju»
entremosנָבֹאָהnavoa

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «navoa»
y anunciémosloנַגִּידָהnagida

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «nagida»
a la casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»

El contexto

8Estos leprosos llegaron hasta el extremo del campamento; entraron en una tienda, comieron y bebieron, se llevaron de allí plata, oro y vestidos, y fueron y lo escondieron. Volvieron, entraron en otra tienda, se llevaron de allí, y fueron y lo escondieron.

9 · Este versículo (arriba)

10Fueron, llamaron al portero de la ciudad y les anunciaron, diciendo: «Entramos en el campamento de Aram, y allí no había nadie, ni voz humana; sino los caballos atados, los asnos atados y las tiendas tal como estaban».

Leer 2 Reyes 7 completo

Cómo usarla