40
Pero confesaránוְהִתְוַדּוּsu iniquidadאֶת עֲוֺנָםy la iniquidadוְאֶת עֲוֺןde sus padres,אֲבֹתָםpor la infidelidadבְּמַעֲלָםcon queאֲשֶׁרme fueron infieles,מָעֲלוּ בִיy tambiénוְאַףqueאֲשֶׁרanduvieronהָלְכוּconmigoעִמִּיen oposición,בְּקֶרִי
Levítico 26:40
Estudiarlo en la app«Pero confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad con que me fueron infieles, y también que anduvieron conmigo en oposición,»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:40, palabra por palabra
- Pero confesaránהִתְוַדּוּhitvadu
confesar
Reconocer en voz alta ante Dios y ante otros los pecados propios.
Dónde más aparece «hitvadu»- su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- de sus padresאֲבֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- por la infidelidadמַעֲלָmaala
infidelidad
Infidelidad, deslealtad.
Dónde más aparece «maala»- me fueron infielesמָעֲלוּmaalu
ser infiel
Ser infiel, faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.
Dónde más aparece «maalu»- anduvieronהָלְכוּhalju
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halju»- en oposiciónקֶרִיkeri
oposición
Oposición: ir en contra de alguien, llevarle la contraria. Solo aparece en Levítico 26.
Dónde más aparece «keri»
El contexto
39Los que queden de ustedes se consumirán por su iniquidad en las tierras de sus enemigos; y también por las iniquidades de sus padres, con ellos se consumirán.
40 · Este versículo (arriba)
41por lo cual también yo anduve con ellos en oposición y los llevé a la tierra de sus enemigos. Si entonces se humilla su corazón incircunciso, y entonces aceptan el pago de su iniquidad,