18
Ella dijoוַתֹּאמֶרa Elías:אֶל אֵלִיָּהוּ«¿Quéמַהtengo yoלִּיcontigo,וָלָךְhombreאִישׁde Elohim?הָאֱלֹהִים¿Has venidoבָּאתָa míאֵלַיpara hacer recordarלְהַזְכִּירmi iniquidadאֶת עֲוֺנִיy para dar muerteוּלְהָמִיתa mi hijo?».אֶת בְּנִי
1 Reyes 17:18
Estudiarlo en la app«Ella dijo a Elías: «¿Qué tengo yo contigo, hombre de Elohim? ¿Has venido a mí para hacer recordar mi iniquidad y para dar muerte a mi hijo?».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 17:18, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- ¿Has venidoבָּאתָbata
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bata»- para hacer recordarהַזְכִּירhazkir
mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «hazkir»- mi iniquidadעֲוֺנִavoni
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avoni»- y para dar muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- a mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»
El contexto
17Y sucedió que, después de estas cosas, enfermó el hijo de la mujer, la dueña de la casa; y su enfermedad fue muy fuerte, hasta que no quedó en él aliento.
18 · Este versículo (arriba)
19Él le dijo: «Dame a tu hijo». Lo tomó de su seno, lo subió a la sala alta donde él habitaba y lo acostó sobre su cama.