Estudiarlo en la app«Si se come de la carne de su sacrificio de paz al tercer día, el que lo presentó no será aceptado ni le será tenido en cuenta; será cosa repugnante, y la persona que coma de ella cargará con su iniquidad.»
Siוְאִםse comeהֵאָכֹל יֵאָכֵלde la carneמִבְּשַׂרde su sacrificioזֶבַחde pazשְׁלָמָיוal tercer día,בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁיel que lo presentóהַמַּקְרִיב אֹתוֹnoלֹאserá aceptadoיֵרָצֶהniלֹאle será tenido en cuenta;יֵחָשֵׁב לוֹseráיִהְיֶהcosa repugnante,פִּגּוּלy la personaוְהַנֶּפֶשׁque comaהָאֹכֶלֶתde ellaמִמֶּנּוּcargaráתִּשָּׂאcon su iniquidad.עֲוֺנָהּ
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «heajol»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamay»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishi»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «makriv»aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «yeratse»contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «yejashev»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»cosa repugnante
Cosa repugnante: carne de sacrificio que ya no se puede comer por haberse pasado el plazo.
Dónde más aparece «pigul»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «tisa»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»17Lo que quede de la carne del sacrificio hasta el tercer día será quemado al fuego.
18 · Este versículo (arriba)
19La carne que toque cualquier cosa impura no se comerá; será quemada al fuego. En cuanto a la demás carne, todo el que esté puro podrá comerla.
