19
Perdona,סְלַחte ruego,נָאla iniquidadלַעֲוֺןde esteהַזֶּהpuebloהָעָםsegún la grandezaכְּגֹדֶלde tu amor leal,חַסְדֶּךָy comoוְכַאֲשֶׁרhas perdonadoנָשָׂאתָהa esteהַזֶּהpuebloלָעָםdesde Egiptoמִמִּצְרַיִםhastaוְעַדaquí».הֵנָּה
Números 14:19
Estudiarlo en la app«Perdona, te ruego, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu amor leal, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí».»
Con el hebreo debajo
Números 14:19, palabra por palabra
- Perdonaסְלַחselaj
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «selaj»- la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- según la grandezaגֹדֶלgodel
grandeza
Lo grande que es Dios, o algo.
Dónde más aparece «godel»- de tu amor lealחַסְדֶּjasde
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasde»- has perdonadoנָשָׂאתָהnasata
perdonar
Quitarle a alguien el pecado, perdonarlo.
Dónde más aparece «nasata»- desde Egiptoמִּצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
18“YHWH, lento para la ira y grande en amor leal, que perdona la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación”.
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH dijo: «He perdonado, conforme a tu palabra.