9
Porqueכִּיellosהֵמָּהsubieronעָלוּa Asiria,אַשּׁוּרasno salvajeפֶּרֶאsolitario;בּוֹדֵד לוֹEfraínאֶפְרַיִםcompróהִתְנוּamores.אֲהָבִים
Oseas 8:9
Estudiarlo en la app«Porque ellos subieron a Asiria, asno salvaje solitario; Efraín compró amores.»
Con el hebreo debajo
Oseas 8:9, palabra por palabra
- subieronעָלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- a Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- asno salvajeפֶּרֶאpere
asno montés
Asno salvaje del desierto: un animal libre que nadie doma. La imagen habla de alguien independiente.
Dónde más aparece «pere»- solitarioבּוֹדֵדboded
solo, aparte
Solo, aparte de los demás.
Dónde más aparece «boded»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- compróהִתְנוּhitnu
comprar amantes
«Taná»: comprar con regalos; pagar amantes.
Dónde más aparece «hitnu»- amoresאֲהָבִיםahavim
amante
Amores, caricias; el amor entre los esposos (o, en mal sentido, la seducción).
Dónde más aparece «ahavim»
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
8Tragado es Israel; ahora están entre las naciones como vasija en que no hay placer.
9 · Este versículo (arriba)
10Aunque compren entre las naciones, ahora los reuniré; y comenzarán a menguar por la carga del rey de príncipes.