6
Porqueכִּיde Israelמִיִּשְׂרָאֵלestambién él;וְהוּאun artesanoחָרָשׁlo hizo,עָשָׂהוּyוְélהוּאnoלֹאesElohim;אֱלֹהִיםporqueכִּיen astillasשְׁבָבִיםseráיִהְיֶהel becerroעֵגֶלde Samaria.שֹׁמְרוֹן
Oseas 8:6
Estudiarlo en la app«Porque de Israel es también él; un artesano lo hizo, y él no es Elohim; porque en astillas será el becerro de Samaria.»
Con el hebreo debajo
Oseas 8:6, palabra por palabra
- de Israelיִּשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- un artesanoחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- lo hizoעָשָׂasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- en astillasשְׁבָבִיםshevavim
pedazo
«Shabab»: astilla, fragmento.
Dónde más aparece «shevavim»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- el becerroעֵגֶלegel
becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
5Ha desechado tu becerro, Samaria; mi ira se ha encendido contra ellos; ¿hasta cuándo no podrán alcanzar la inocencia?
6 · Este versículo (arriba)
7Porque viento siembran, y torbellino segarán; no tendrá mies; la espiga no dará harina; si acaso la diera, extraños la tragarían.